-
1 назначать
назначить (вн.)1. (устанавливать, определять) fix (d.), set* (d.)назначить срок (для) — set* a term (to), set* a deadline (for)
назначать пенсию, пособие (дт.) — grant / fix a pension, an allowance (to)
назначать цену — fix / set* the price
назначенный на 10-е, на два часа и т. п. (о встрече, совещании и т. п.) — scheduled for the tenth, two o'clock, etc.
3. ( предписывать) prescribe (d.) -
2 назначать
несов. - назнача́ть, сов. - назна́чить; (вн.)1) (устанавливать, определять) fix (d), set (d)назнача́ть день — fix the day
назнача́ть срок (для) — set a term (to), set a deadline (for)
назнача́ть да́ту слу́шания де́ла — assign a day for the hearing
назнача́ть адвока́та подсуди́мому — assign a counsel to the defendant
назнача́ть свида́ние (дт.) — make a date (with)
вам назна́чено? — do you have an appointment?
назнача́ть пе́нсию [посо́бие] (дт.) — award / fix a pension [an allowance] (to)
назнача́ть опла́ту — fix the rate of pay
назнача́ть це́ну — fix / set the price
назна́ченный на деся́тое [на два часа́] (о встрече, совещании и т.п.) — scheduled for the tenth [two o'clock]
2) ( на работу) appoint (d); nominate (d)3) ( предписывать) prescribe (d) -
3 назначить оплату
Makarov: fix a rate of pay -
4 ценить
несовер. - ценить; совер. - оценитьvalue, estimate; prize; fix a price for; appreciate ( придавать цену)ценить в сто рублей — to value/estimate at a hundred roubles
высоко ценить чьи-л. заслуги перед родиной — to pay high tribute to the services smb. rendered to his country
высоко ценить себя — to think much of oneself, to have a high opinion of oneself
ценить слишком высоко — to overrate, to overestimate
ценить кого-л. по заслугам — to value smb. according to his merits
он ценит то, что для него делают — he appreciates what is done for him
высоко ценить — to set much (store) (by); to rate highly; to think much/highly (о человеке)
См. также в других словарях:
rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… … English World dictionary
fix — ▪ I. fix fix 1 [fɪks] verb [transitive] 1. informal to repair something: • We had to fix some computer problems. • It will cost millions of dollars to fix the system … Financial and business terms
rate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 speed/frequency ADJECTIVE ▪ constant, expected, regular, steady, unchanged ▪ slow ▪ the slow rate of change … Collocations dictionary
fix — Synonyms and related words: KO, acclimate, acclimatize, accommodate, accord, accustom, adapt, adjust, adjust to, affix, afford proof of, aim, aim at, align, allocate, allot, alter, amend, anchor, annex, antitoxin, apportion, approach, arrange,… … Moby Thesaurus
Medicare Sustainable Growth Rate — The Medicare Sustainable Growth Rate (SGR) is a method currently used by the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) in the United States to control spending by Medicare on physician services.[1] Enacted by the Balanced Budget Act of… … Wikipedia
Floating interest rate — A floating interest rate, also known as a variable rate or adjustable rate, refers to any type debt instrument, such as a loan, bond, mortgage, or credit, that does not have a fixed rate of interest over the life of the instrument. Such debt… … Wikipedia
forward rate agreement — ( FRA) A customized agreement between two parties specifying the rate to be paid at some future date. Usually tied to LIBOR. American Banker Glossary ( FRA) Agreement to borrow or lend at a specified future date at an interest rate that is fixed… … Financial and business terms
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
History of pawnbroking — This history is partially outdated for developments in the 20th century To trace the history of pawnbroking, we must go back to the earliest ages of the world, since lending money on portable security (see money and usury) is one of the most… … Wikipedia
commercial transaction — ▪ economics Introduction in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… … Universalium
Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools Schools † … Catholic encyclopedia